di Salvatore D'Agostino
Percorrendo le spiagge che si affacciano sull'Atlantico, le villette sono vere e proprie palafitte, e nella parte bassa, al limite, ospitano garage per i pick-up. Non mancano i simboli ricorrenti che raccontano che, comunque vada, si stia vivendo il sogno americano, con bandiere o la riproduzione della Statua della Libertà. E, dato che ci troviamo a pochi metri dalla spiaggia, due enormi sedie a sdraio con un tavolino dove viene servito il drink sembrano indicare, come suggerisce la scritta posta sulla stessa casa, che si vive in "Almost Heaven," poiché per molti questo è il "quasi paradiso."
As you walk along the beaches facing the Atlantic, the houses are true stilts, and at the lower level, right at the edge, they house garages for pick-up trucks. The recurring symbols are not missing, telling the story that, no matter what, one is living the American dream, with flags or replicas of the Statue of Liberty. And, since we're just a few meters from the beach, two deck chairs with a small table where drinks are served seem to suggest, as the sign on the house itself reads, that you are living in "Almost Heaven," because for many, this is "almost paradise."
Nessun commento:
Posta un commento
Due note per i commenti (direi due limiti di blogspot):
1) Il commento non deve superare 4096 caratteri comprensivi di spazio. In caso contrario dividi in più parti il commento. Wilfing architettura non si pone nessun limite.
2) I link non sono tradotti come riferimento esterno ma per blogspot equivalgono a delle semplici parole quindi utilizza il codice HTML qui un esempio.