Windows of the World - Aerial Photographs by an Astronaut

testo in italiano

The photographs that the astronaut Luca Parmitano has been publishing recently on his Facebook page are pictures of pure emotion, too. A member of the Expedition 36 mission, he took off from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan on May 28 and is due to return to earth in November. Now, Parmitano is orbiting 400 kilometers (248 miles) higher than Nadar's balloon flew. During work breaks he has shot these photographs through what he calls "the window on the world" and he is sharing them with his wide circle of Facebook friends, complete with short captions. 

Photographs of superhuman serenity, which I have chosen and post in reverse chronological order. I will update them until the end of the mission.

READ MORE >>>

The city and the IT revolution - By Antonino Saggio

testo in italiano

By Antonino Saggio

We're talking about an IT revolution. So, it's hardly surprising if the differences between a "second wave" city - as Alvin Toffler would define it - and a "third wave" or "information" city are very great. Indeed, the city is the biggest and most complex artifact created by humanity, as a system for accelerating its productive capacity. Consequently, the transition from an urban structure based on the manufacturing industry to one based on the organization, diffusion, and formalization of information brings with it profound changes.

Internet

In its formative logic, the industrial city incorporated the logic of Taylor's organization of work. This translated into choices - both organizational and physical.

--

READ MORE >>>

-

agosto 2011 | Ludovico Corrao: Una città non si ricostruisce con un disegno

di Salvatore D'Agostino

Due anni fa moriva, in modo violento, Ludovico Corrao ideatore e infaticabile promotore della rifondazione di Gibellina, distrutta dal terremoto nel 1968. Il paese, per motivi di sicurezza, secondo un decreto del Presidente della Repubblica Giuseppe Saragat, non poteva essere ricostruito sulle proprie macerie, ma andava rifondato altrove. Ludovico Corrao, allora sindaco di Gibellina, pensò che fosse venuto il momento del riscatto di un popolo da secoli povero e vessato dai potenti affiancando alla costruzione della nuova città progetti d’arte contemporanea. L’arte a Gibellina nuova doveva essere non più espressione del potere dominante ma a servizio di tutti i cittadini. Mentre gli edifici seguivano il percorso, spesso non facile, dei finanziamenti statali, le opere d’arte furono sovvenzionate con i soldi degli stessi abitanti.

Fu così che alcuni artigiani della nuova Gibellina come Carlo La Monica, Luigi e Girolamo Ippolito, Antonio Renda, Giuseppe Barbera, Egisto Artale, Alfonso Terranova, Damiano Arcilesi, Cristoforo e Vito Evola, Pippo Ferrara, Franco Cassarà Ignazio Giacone, Maria Capo, Franca Ippolito, Angela Casciola, aiutarono e costruirono le opere di artisti come Scialoja, Paladino, Burri, Consagra, Pomodoro, Cascella, Franchina, Mirko, Uncini, Staccioli, Schifano, Beuys, Xenakis, Kokkos, Isgrò, Colla, Cucchi, Briggs, Accardi, Noetti, Ciussi e tanti altri.

Questi artigiani, in un libro inchiesta di Davide Camarrone ‘I maestri di Gibellina’, raccontano con orgoglio la straordinaria opportunità che ebbero nel cooperare con artisti provenienti da tutto il mondo, affrontando le sfide che si volta in volta gli proponevano. Sfide che uscivano fuori dalle consuete mansioni quotidiane e che innescarono un dialogo creativo, come ricorda il fabbro Carlo La Monica: «Lui (ndr Corrao) diceva sempre: “La musica la scrivono loro però i musicanti li mettiamo noi.»

A seguire, pubblico l’introduzione che Ludovico Corrao scrisse per questo libro che, per una strana coincidenza, è stato pubblicato lo stesso mese della sua morte. Questo testo, appare come un inconsapevole testamento di chi consegna un’opera appena abbozzata: «Una città non si ricostruisce - ricorda Corrao - con un disegno e una bacchetta magica, imponendo uno stile su un altro. Una città si ricostruisce negli anni, nei secoli.»

Quasi come un monito pieno di speranza conclude: «Questo, per Gibellina, è solo l'inizio di un cammino.»

Fotografia di Mimmo Jodice

0019 [POINTS DE VUE] Luca Parmitano | Sovraumana serenità

english texts

di Salvatore D’Agostino

Nel 1858 Nadar, pseudonimo di Gaspard-Félix Tournachon, scattò per la prima volta delle fotografie aeree. Nel suo libro di memorie,¹ ricorda le sensazioni del suo primo viaggio aerostatico munito di macchina fotografica progettata di proposito per la missione:

«Come il corso dei tempi passati, l’altezza che lo allontana riporta ogni cosa a proporzioni relative: alla Verità. In questa sovraumana serenità, lo spasmo dell’ineffabile sensazione libera l’anima dalla materia, dimentica di sé come se non esistesse più, sublimata essa stessa in pura essenza. Tutto è lontano, preoccupazioni, amarezze, il disprezzo, l’oblio, e persino il perdono…»

Le fotografie aree, per lo scaltro Nadar, dovevano aprire il campo per diversi scopi sia strategici militari che scientifici. Nadar, da pioniere della fotografia, nonché abile sperimentatore,² non riesce a nascondere la commozione che la terra vista dall'alto provoca. Tra le nuvole, i pensieri appaiano relativi e diventano pura emozione.

Fotografie di pura emozione sono anche quelle che in questi giorni sta pubblicando sulla sua pagina facebook l’astronauta Luca Parmitano. Partito il 28 maggio dal cosmodromo di Baikonur in Kazakistan per la missione Expedition 36,³ il rientro è previsto a novembre, Parmitano si trova quattrocento chilometri più in alto del pallone aerostatico di Nadar. Durante le pause da un angolo di oblò, chiamato cupola, e da lui definito ‘La finestra sul mondo’ scatta delle fotografie che condivide agli amici dilatati dell’era di facebook, arricchendoli con brevi didascalie.

Fotografie di sovraumana serenità che ho deciso di selezionare e ordinare in ordine cronologico inverso, aggiornando questo post, fino al rientro della sua missione.

venerdì 11 ottobre 2013

Un’immensa nube di gas si diffonde oltre l’atmosfera dopo la disintegrazione

mercoledì 9 ottobre 2013

Disegni di Terra in Southern Australia

martedì 8 ottobre 2013

Ayers Rock e la sua solitaria ombra al mattino presto

venerdì 4 ottobre 2013

Una montagna dal profilo quasi perfetto

mercoledì 2 ottobre 2013

Rocce, neve, ghiacciai e acque di un blu profondo nelle Coast Mountains, in #Canada. 

lunedì 30 settembre 2013

Uno dei ghiacciai più grandi al mondo, in #Patagonia

sabato 28 settembre 2013

Paesaggi di desolata bellezza nelle Ande 

venerdì 27 settembre 2013

Un cratere da impatto, credo, nel deserto africano

lunedì 23 settembre 2013

Barriere coralline sbucano fra le nubi, al largo della costa del Belize.

venerdì 20 settembre 2013

#Georgia on my mind… 

giovedì 19 settembre 2013

Sentieri acquatici si intrecciano nel Rio delle Amazzoni.

giovedì 19 settembre 2013

le ipnotiche sfumature di blu del Mar dei Caraibi

venerdì 13 settembre 2013

La culla di molte antiche civiltà, una terra chiamata Mesopotamia

venerdì 13 settembre 2013
Come l’albero della vita, un fiume in Burkina Fasu

martedì 10 settembre 2013
La capitale del Burkina Fasu, Ouagadougou. Uno scioglilingua!

lunedì 09 settembre 2013
Vicino Washington, il mio obiettivo è stato attratto da queste curve

domenica 8 settembre 2013
I colori di una tavola di Moebius tra Afghanistan e Pakistan

venerdì 6 settembre 2013
La punta estrema della penisola del Sinai, colta nel riflesso del sole

venerdì 6 settembre 2013
Le lunghe ombre all'alba sembrano imitare le acque che scorrono nella sabbia, nel sud dell’Australia

venerdì 6 settembre 2013
Terreni diversi, e le loro acque, creano una tavolozza di colori in Crimea

martedì 3 settembre 2013
Il lago di Ginevra, incastonato come un gioiello tra Francia e Svizzera

domenica 1 settembre 2013
La pelle della Terra, in un deserto a nord del lago Koko Nor

sabato 31 agosto 2013
Di nuovo nella Terra del Fuoco

sabato 31 agosto 2013
Incendi in California: a volte non è la bellezza a toglierci il fiato…

sabato 31 agosto 2013
2 fiumi amazzonici confluiscono nell’Atlantico all’alba, vicino Paramaribo

venerdì 30 agosto 2013
Circondate da luce argentea, isole greche nel Mediterraneo

venerdì 30 agosto 2013

In Crimea, una nota di colore in uno sfondo uniforme attrae la mi attenzione

giovedì 29 agosto 2013
Genova, città natale di un esploratore omaggiato ogni giorno sulla #ISS

martedì 27 agosto 2013

I “finger Lakes” brillano argentei quando il sole si riflette sulle loro acque

lunedì 26 agosto 2013
Medina, Mecca e il Mar Rosso 

lunedì 26 agosto 2013
Le acque del fiume st Lawrence si mescolano in un turbinio di colori

domenica 25 agosto 2013
Kounotori vola sopra la Sicilia!

domenica 25 agosto 2013
Se vi siete mai chiesti com’è un temporale con fulmini dallo #spazio …

sabato 24 agosto 2013
A Kowloon, questa enorme struttura umana è visibile a occhi nudi

giovedì 22 agosto 2013
Isole in un Mar Rosso d’oro #volare

mercoledì 21 agosto 2013
#Volare attraverso il terminatore

mercoledì 21 agosto 2013
Temporali estivi e correnti marine in Calabria

lunedì 19 agosto 2013
I corsi di acqua si tingono d’oro, al tramonto, vicino Odessa

mercoledì 14 agosto 2013
Come braccia tese verso il cielo: le acque delle Bahamas mi tolgono ancora il respiro.

mecoledì 14 agosto 2013
Space invaders in the desert?

lunedì 12 agosto 2013

Venti diversi, sabbie diverse, forme diverse: #Volare sopra l’Australia

lunedì 12 agosto 2013

La costa del Madagascar sembra fondersi nell'Oceano

domenica 11 agosto 2013
Un fiume crea una sorprendente tela di colori in Madagascar

sabato 10 agosto 2013
‪#‎Sicilia‬: un'isola di luce, come un faro per questo viaggiatore...

venerdì 9 agosto 2013
Space paparazzi!

venerdì 9 agosto 2013

Come gocce di mercurio: la mia visuale mentre voliamo sopra l’Australia centrale

giovedì 8 agosto 2013

I venti, sempre mutevoli, creano forme nelle sabbie del deserto in Algeria

giovedì 8 agosto 2013

Lasciando la Kamchatka, una delle tante isole che idealmente uniscono Russia e Giappone

lunedì 5 agosto 2013
Le dune rosa delle Namibia

lunedì 5 agosto 2013
La Luna sorge all'orizzonte, circondata da nubi mesosferiche

sabato 3 agosto 2013
I primi raggi del sole incendiano di luce le nubi mesosferiche in un’alba orbitale

giovedì 1 agosto 2013

Come un dipinto di Escher, le dune del deserto sembrano riproporre all'infinito la stessa forma

martedì 30 luglio 2013
Il Mediterraneo, le Pleiadi e un temporale all'orizzonte



lunedì 29 luglio 2013
Non smetterò mai di stupirmi alle visioni che offre il mare: al largo della Turchia, correnti evidenziate dal riflesso del sole 

domenica 28 luglio 2013
Un’isola a sud delle Comoros mi ricorda i riflessi della madreperla

domenica 28 luglio 2013
L’unica cosa visibile da sotto le nubi, il Kilimanjaro è una visione maestosa

sabato 27 luglio 2013
Un foto fatta da 400 km o da 4 metri?

sabato 20 luglio 2013
Londra? Molta difficoltà a identificarla!

venerdì 19 luglio 2013
Una nave da crociera, con km di scia dietro. 

giovedì 11 luglio 2013
Il migliore autoscatto che abbia fatto finora

mercoledì 3 luglio 2013
Moore Island

venerdì 28 giugno 2013
Un oceano di sabbia, con le sue onde e le sue coste... ‪#‎Volare‬

venerdì 28 giugno 2013
La prova finale che la Terra è tonda…

giovedì 27 giugno 2013
Come un quadro di Mondrian, i campi del Kansas, USA

giovedì 27 giugno 2013
Alla vista di questo magnifico posto, sai di essere in Mauritania…

lunedì 24 giugno 2013
Incendi in Messico, vicino Sonora 

lunedì 24 giugno 2013
Come piscine nel mezzo del Pacifico, gli atolli della Polinesia Francese

domenica 23 giugno 2013
Sud Pakistan: la simmetria di questa immagine mi ha colpito...

domenica 23 giugno 2013

Quelle che sembrano colate laviche sono evidenti in questo vulcano in Nigeria ‪#‎Volare‬

sabato 22 giugno 2013

Questo “occhio” sembra guardare noi! ‪#‎Volare‬

venerdì 21 giugno 2013
L’occhio di Mordor? Non è la Terra di Mezzo, ma semplicemente la Terra…

giovedì 20 giugno 2013
Le incredibili, fragili, bellissime Maldive.

mercoledì 19 giugno 2013
Tutta l’Italia. Stavolta vista da sud.



martedì 18 giugno 2013
Una montagna innevata vicino La Paz, mi ricorda una stella di Natale!

giovedì 13 giugno 2013
La nostra finestra sul mondo

mercoledì 12 giugno 2013
Sorprende che un posto che noi pensiamo “morto” possa avere così tanta vitalità...


domenica 9 giugno 2013
Questa immagine mi ha colto di sorpresa… mi sono girato, ed era lì.

sabato 1 giugno 2013

Ciao dalla ISS. Sto galleggiando senza peso, come dimostra la mia collanina!

2 agosto 2013

Intersezioni ---> POINTS DE VUE

COMMENTA

__________________________________________

Note:
1 Nadar, Quando ero fotografo, Editori riuniti, Roma, 1982, p. 54
2 a lui si devono le prime fotografie sotterranee e l’uso dei primi rudimentali flash (luce artificiale)
3 raccontata anche per i non esperti sul suo blog